domingo, 13 de novembro de 2011

Fenomenal: O que há por trás ?


Hey Blogados , eis o post 
FENOMENAL , que fala sobre o movimento REBELDE pelo mundo inteiro.Presente em vários países , a mania Rebelde conquistou jovens de diversas culturas, e locais diferentes.e neste Post (quase) tudo sobre as versões. Aproveitem:
Foi o início de tudo. Como não é o que se pensa, a mania Rebelde não nasceu no México, mas sim da Argentina, que Conta a história de adolescentes de diferentes classes sociais que convivem em um exclusivo colégio de classe alta. Eles superam suas diferenças, conflitos e indecisões para superar os típicos problemas dos jovens, como: drogas, sexo, preconceitos e claro, o típico relacionamento entre pais e filhos. Protagonizados por jovens entre 14 e 18 anos, a história tem como pano de fundo, a famosa Elite Way School, na cidade de Buenos Aires. Da novela, foi lançado o filme Erreway: 4 Caminos, assistido por mais 80 mil espectadores nos cinemas argentinos. Os Protagonistas são 4:
  • Mia Colucci - Lusiana Lopilato
  • Manuel Aguirre - Felipe Colombo
  • Marizza Pía Spiritto - Camila Bordonaba
  • Pablo Roberto Bustamante - Benjamin Rojas

A versão brasileira de Rebelde Way, seria a primeira versão internacional da produtora Cris Morena Group, A série também se chamaria Rebelde Way e nunca chegou a ser exibida. Antes da adaptação local, a série recebeu um toque brasileiro diferente da história original e o elenco era diferente do que foi realmente escolhido. As Chamadas foram ao ar anunciando a novela. Seria dirigido por Caco Souza e adaptado por Marcelo Ferla (autor do livro "Segredo Rebelde", que revela os bastidores da produção brasileira) e Carlinhos Carneiro, vocalista da banda gaúcha Bidê ou Balde.A Principio a novela se chamaria "Caminho Rebelde", logo depois foi mudado para "Os Rebeldes" e logo decidiram manter o nome original "Rebelde Way".
Os nomes do elenco principal foram modificados:
  • Mariana Colucci (Mia Colucci) - Marisol Ribeiro
  • Arthur Barreto (Manuel Aguirre) - Fábio Lucindo
  • Mariza Spirito (Marizza Pía Spiritto) -  Bruna Giglio
  • Paulo Roberto (Pablo Bustamante) - Marco Pigossi




Em 2004, o produtor Pedro Damián negociou com a produtora Cris Morena Group os direitos de produção local da novela Rebelde Way. Ele convidou Pedro Armando Rodriguez e Maria Balmori para adaptar a trama e Juan Carlos Muñoz com Luis Pardo para dirigir. Foi a versão mais famosa no mundo, e a primeira que colocou personagem Giovanni e Lupita como protagonistas e destaques.
Alguns nomes do elenco principal foram modificados:

  • Mia Colucci - Anahí
  • Miguel Arango (Manuel Aguirre) - Alfonso Herrera
  • Roberta Pardo (Marizza Pía Spiritto) - Dulce María
  •   Diego Bustamante (Pablo Bustamante) - Christopher Uckermann
  • Lupita Fernández (Luna Fernández/Laura Arregui) - Maite Perroni
  • Giovanni Méndez (Guido Lassen) - Christian Chávez

Esta é a versão mais curiosa de Rebelde Way, se chama Remix e é uma produção indiana. Os diretores são: Bhooshan Patel, Iqbaal Rizzvi, Jaggi e Roniz Malhotra. A série foi totalmente adaptada aos costumes indianos e alguns detalhes da versão original não são interpretados por esta produção, mesmo assim, Remix foi um grande sucesso e chegou a ter uma segunda temporada. O nome do Elite Way School é na verdade o Maurya High School para os indianos
O nome de todos os personagens foi modificado, incluindo o elenco principal. Veja abaixo os nomes:
  • Tia Awja (Mia Colucci) - Shweta Gulati
  • Ranveer Sisodia (Manuel Aguirre) - Karan Wahi
  • Anvesha Banerjee (Marizza Pía Spirito) - Ray Priya Wal
  • Yuvraj Dev ["Yuv"] (Pablo Bustamante) - Raj Singh Arora

Rebelde Way e inicialmente se chamaria Onda Rebelde, porém o nome original foi mantido. Trata-se da 3ª produção de Cris Morena produzida em sólo português, sendo as anteriores: Floribella (de Floricienta) e Chiquititas (de Chiquititas 2006).
Dirigido pelo brasileiro Atílio Riccó e adaptado por João Matos, Catarina Dias, Pedro Cavaleiro, Raquel Palermo, Ana Morgado, Mário Cunha e Filipa Guimarães, a versão lusitana de Rebelde Way já conquistou o seu público.

  • Mia Rossi (Mia Colucci ) - Joana Anes
  • Manuel Guerreiro (Manuel Aguirre) - Nelson Antunes
  • Lisa Scott  (Marizza Pía Spirito) - Joana Alvarenga
  • Pedro Silva Lobo (Pablo Bustamante) - Tiago Barroso

Essa produção é sendo a mais diferente das outras vesões, os chilenos tentaram mudar um pouco a história, e as características dos personagens, mas com as adaptações sugeridas por Cris Morena e tendo muito mais liberdade nos temas cotidianos dos jovens, algo que a versão original não teve. Este original argentino que tem argumento de Cris Morena tem vindo a conquistar o mundo e a fazer com que muitas estações de países diferentes adoptem a série com atores locais. No início, a novela se chamava "S.O.S Corazón Rebelde" e a banda consequentemente se chamaria "S.O.S", porém para fugir de uma acusação de plágio do canal Chilevisión, que tinha um programa com o mesmo nome das iniciais, em menos de 1 mês mudaram para CRZ, que nada mais é que as abreviatura de Corazón.
Dirigido pelo brasileiro Herval Abreu e adaptado por Julio Rojas, Luisa Hurtado, Daniela Lillo e León Murillo, é a versão mais curta de todas as adpatações. exibindo apenas 80 capítulos.
  • María José "Coté" Colucci  (Mía Colucci) - Luciana Echeverria
  • Manuel Santander (Manuel Aguirre) - Ignacio Garmendia
  • Martina Valdivieso Rey (Marizza Spirito) - Denise Rosenthal
  • Pablo Bustamante - Augusto Schuster
  • Luna Fernandéz - Magdalena Muller 

É a mais nova adaptação da novela teen.Produzida pela Rede Record ,em parceria com a Televisa  é uma das apostas para a emissora para o ano de 2011 que já produziu com a Emissora mexicana Bela, a feia.Ao contrário das outras versões é baseada na novela Rebelde (México) e não em Rebelde Way (Argentina).Seus protagonistas atualmente estão passando por Workshop 's e ensaios intensos,para não fazer feio.Confira abaixo a tabela.

AS PERSONAGENS:

A 'Patricinha'
 É a garota mais popular do Colégio e uma das mais ricas. Em quase todas as versões da novela faz uma dança "especial" para os espectadores (TODAS AQUI http://www.youtube.com/watch?v=kAK4Ls8ZAcY&feature=fvwrel) .Na Maioria das Vezes foi chamada de Mia Colucci(ARG [Lusiana Lopilato] /MEX [Anahí] )  mas outros nomes como Mariana Colucci (BRA-1 [Marisol Ribeiro]), Tia Awja (IND [Shweta Gulati] )  , Mia Rossi  (POR [Joana Anes]) , María José "Coté" Colucci  (CHI [Luciana Echeverria] ) e Alice Albuquerque (BRA-2 [Sophia Abrahão]). 




O Vingativo que vira bom moço
No começo das temporadas , ele vem vingar a morte de seu pai e por fim acaba se apaixonando pela filha do homem que é o suposto culpado, e vai se modificando com o tempo.Tem uma beleza rude , que chama uma grande atenção das garotas. Foi Chamado de Manuel Aguirre - (Felipe Colombo -ARG) , Arthur Barreto (Fábio Lucindo - BRA-1) , Miguel Arango  (Alfonso Herrera - MÉX) , Ranveer Sisodia  ( Karan Wahi - ÍND) , Manuel Guerreiro ( Nelson Antunes - POR) , Manuel Santander ( Ignacio Garmendia - CHI) e por fim Pedro Costa (Micael Borges - BRA -2).




A Mais Rebelde
Filha de mulher famosa e,a tem raiva das patricinhas , vive um romance turbulento e fala tudo o que pensa , não tem papas na língua e é sincera e provocativa. Pelas versões já foi chamada de Marizza Pía Spiritto (Camila Bordonaba - ARG) , Mariza Spirito (Bruna Giglio - BRA1) , Roberta Pardo (Dulce María - MÉX) , Anvesha Banerjee (Ray Priya Wal - ÍND) ,Lisa Scott  ( Joana Alvarenga - POR ) , Martina Valdivieso Rey (Denise Rosenthal -CHI) e Roberta Messi (Lua Blanco - BRA2) em TODAS as versões , com um cabelo diferente.





O Popular
Filho de político é rico e tem a garota que quiser aos seus pés , faria o sala perfeito com a Patricinha do Colégio , mas se apaixona pela mais Rebelde e vivem um relacionamento diferente , porém com muito apoio.
Conhecido como: Pablo Roberto Bustamante ( Benjamin Rojas-ARG / Augusto Schuster-CHI)  , Paulo Roberto ( Marco Pigossi-BRA1)  ,   Diego Bustamante (Christopher Uckermann-MÉX) ,Yuvraj Dev ou "Yuv" (Raj Singh Arora-ÍND) , Pedro Silva Lobo (Tiago Barroso-POR) e Diego Maldonado (Arthur Aguiar-BRA2)



A Bozinha, que tem seu problema pessoal.
Foi protagonista em apenas 3 versões , é uma moça pobre que gosta de ajudar aos outros e a si mesma , sempre vive de bom humor , apesar das dificuldades , em algumas versões , vive um romance proibido. Lupita Fernández (Maite Perroni no México) , Luna Fernandéz (Magdalena Muller no Chile) e Carla Ferrer (Melanie Fronckowiak no Brasil2)

Porém: Carla (BR) é Celina (MX) . A Lupita (MX) é um mix de personagens. 



O Divertido e pegador.
Foi Protagonista com a Banda em apenas duas das versões  México e a  atual do Brasil .É rico , mas veio de origem pobre , tem vergonha disso . Apesar disso é muito companheiro, amigo e divertido. Uma de suas manias é sempre se preocupar com a aparência. Giovanni Méndez (Christian Chávez no México) e Tomas Penedo (Chay Suede no Brasil2).

Porém: Tomás (BR) é Tomás (MX) e quem é Giovane (MX) é João (BR).




Está quase chegando ao fim ... E para fechar com chave de ouro, as aberturas das temporadas iniciais das versões , cada uma com suas qualidades e defeitos , conquistaram jovens de toda uma geração e por onde forma exibidas (mais de 40 países)  chamaram a atenção .

Lembrando que: Rebelde BR (Record) é versão do México, substituindo com esteriótipos parecidos, e com histórias misturadas das personagens. 










Veja outros Links Interessantes:

3 comentários:

  1. A Carla (Rebelde BR) tá no lugar da Celina (Rebelde MX) que tem um disturbio alimentar, tanto que o sobrenome dela é Ferrer.

    O Tomás (Rebelde BR) ta no lugar do Tomás (Rebelde MX). Quem tá no lugar do Giovanni (Rebelde MX) é o João (Rebelde BR) que mora num lugar humilde e tem vergonha da familia.

    ResponderExcluir
  2. REBELDE MX foi a versão de mais sucesso , e não copiou nada de rebelde way , pois REBELDE MX é original por ter seu estilo próprio!

    ResponderExcluir